Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый

Что значит «pasuje mi» в польском?

Mama zgaduje imiona osób z Friendz

A2 · БазовыйЛитературный польскийЕстественный темп
Кадр из видео «Mama zgaduje imiona osób z Friendz»0:43

От Nemo на YouTube. Смотреть оригинал

pasuje miПольский глагол для бытовых ситуаций

«подходит / устраивает» — главный польский глагол для «мне подходит»

Pasować — это глагол, который поляки используют, когда что-то совпадает: одежда сидит (te spodnie pasują), цвета сочетаются, время встречи устраивает — pasuje mi, «мне подходит». В этом видео мама угадывает, какие имена «подходят» незнакомцам: pasuje mi tu imię Krystian — «имя Кристиан здесь подходит». Один глагол покрывает «сидеть», «подходить», «соответствовать» — при этом переживающий действие стоит в дательном падеже (mi).

Давно заимствованный из немецкого passen, pasować теперь везде в польском планировании: Pasuje ci piątek? — «Пятница тебе подходит?» — отвечают просто Pasuje! («Подходит!») или Nie pasuje mi («Не могу»). Другое находка мамы — przypominać: on mi przypomina jakiegoś aktora — «он напоминает мне какого-то актёра» — глагол «напоминать», который тоже управляется дательным падежом.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,3%
Входят в 2 000 самых частых слов91,6%
Входят в 5 000 самых частых слов95,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение