Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что означает «unterheben» в немецком языке?

Schwarzwälder Kirschtorte Schritt für Schritt backen

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Schwarzwälder Kirschtorte Schritt für Schritt backen»12:38

От BB's Villa-Kuchenbunt на YouTube. Смотреть оригинал

unterhebenСлово из немецкой выпечки

аккуратно вмешать что-то в тесто, чтобы оно осталось воздушным.

В немецкой выпечке unterheben означает «вмешать что-то» — обычно муку или взбитые яичные белки — не размешивая, а аккуратно приподнимая тесто снизу вверх, порция за порцией, чтобы сохранить воздух внутри. «Wir heben dann das Mehl so in 2 bis 3 Portionen vorsichtig unter» — в два-три захода, осторожно. Перемешаешь слишком сильно — бисквит осядет.

«Wir heben dann das Mehl so in 2 bis 3 Portionen vorsichtig unter.» — «Затем аккуратно вмешиваем муку в два-три захода.» В том же ролике эта фраза звучит ещё раз, когда мука уже добавлена: «Auch wieder schön vorsichtig unterheben» — «Снова аккуратно вмешиваем». И дальше: «nachdem alles schön untergehoben ist» — «когда всё уже аккуратно вмешано». «Eiweiß unter den Teig heben» — вмешать взбитые яичные белки в тесто. Несколько заметок. Unterheben почти всегда встречается в кулинарии и выпечке, где важно сохранить воздух в массе. Две части глагола могут расходиться в предложении: heben … unter. Форма прошедшего времени — «untergehoben» (вмешанный), и в этом ролике она звучит дважды.

Насколько частые слова в этом ролике?

86,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,9%
Входят в 2 000 самых частых слов86,4%
Входят в 5 000 самых частых слов92,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение