تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة «unterheben» في الألمانية؟
Schwarzwälder Kirschtorte Schritt für Schritt backen
من BB's Villa-Kuchenbunt على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
طيّ المكوّنات في العجين — خلطها برفق ليبقى الخليط خفيفاً وهوائياً.
في الخَبز الألماني، تعني «unterheben» طيّ المكوّنات داخل العجين — عادةً الدقيق أو بياض البيض المخفوق — بدلاً من تقليبهما. ترفع العجين برفق فوق المكوّن المضاف، مرّة بعد مرّة، ليبقى الهواء الذي أدخلته محبوساً. «Wir heben dann das Mehl so in 2 bis 3 Portionen vorsichtig unter» — أي على دفعتين أو ثلاث، بحرص. إذا قلّبت بقوة، يسقط الإسفنج ويصبح مسطحاً.
«Wir heben dann das Mehl so in 2 bis 3 Portionen vorsichtig unter.» — «نضيف الدقيق بعد ذلك بالطيّ برفق، على دفعتين إلى ثلاث دفعات.» ستسمع الفعل مرة أخرى في المقطع نفسه بعد إضافة الدقيق: «Auch wieder schön vorsichtig unterheben» — «مرة أخرى، اطوِه برفق ولطف.» وبعد ذلك: «nachdem alles schön untergehoben ist» — «بعد أن يُطوى كل شيء بلطف.» «Eiweiß unter den Teig heben» — اطوِ بياض البيض المخفوق داخل العجين. بضع ملاحظات: «Unterheben» تظهر تقريباً دائماً في سياق الخَبز والطبخ، حيث يهمّ الاحتفاظ بالهواء داخل الخليط. يمكن أن ينفصل جزآ الفعل في الجملة: heben … unter. صيغة الماضي هي «untergehoben» (مطويّ بالداخل)، وتسمعها مرتين هنا.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


