Практика аудирования: Bengali · B2 · Выше среднего
What does “মেহনত” mean in Bengali?
ভাই ডাক্তার হয়ে গেছে: এক কমেডি স্টোরি
От Northeast Comedians на YouTube. Смотреть оригинал
মেহনত (mehnot) is hard, tiring effort, a Persian-origin word Bengalis use for toil and sweat.
মেহনত (mehnot) means toil or laborious effort. It came into Bengali from Persian (محنت), which took it from Arabic. মেহনত করা is the everyday way to say you worked hard at something, with a flavour of sweat and sacrifice that the neutral word পরিশ্রম lacks.
In the clip, the son has qualified as a doctor and the father tells him: “তুমি আমারে কতখান মেহনত করে পড়াইছো” (how much effort you put in to get me educated). The transcript here is noisy and in Sylheti-flavoured speech, but মেহনত is clear. A related word is মেহনতি (working, labouring), as in মেহনতি মানুষ, the working people, a staple phrase in political speeches.
Ещё такие ролики
আজারবাইজানে স্কুলে হিজাব নিষিদ্ধ: রাজনৈতিক বিতর্ক
কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ
মেম্বারের বাড়িতে পয়সা আনতে গিয়ে গোলামের বিপদ
গ্রামবাংলায় বিরল শাপলা মাছের বাজারের গল্প
ফজার কৌতুক: অজ্ঞানের আসর ও বিদ্যালয়ের হাস্যরস
সিলেটে প্রাচীন চা বাগানে দুর্গাপূজা উৎসব
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


