Практика аудирования: Bulgarian · A2 · Базовый
Что значит «кори» на болгарском?
Баница с котидж сирене без мазнина за отслабване
От Alex Kirov на YouTube. Смотреть оригинал
Кора — это кора дерева, корка хлеба и тончайший лист теста для баницы.
Кори (kori) — это тонкие листы теста, из которых собирается баница. Слово — множественное число от кора, которое также означает кору дерева, кожуру фруктов, корку хлеба и корку на ране. Болгары сохранили образ тонкого внешнего слоя и перенесли его на выпечку, поэтому «кори за баница» в магазине — это готовые листы, как фило.
В ролике повар говорит: «ако корите за баница вместо с олио ги намажеш с яйце» (если намажешь листы для баницы яйцом вместо масла). Традиционные листы растягивают руками, а не раскатывают скалкой, а баницу можно собирать слоями, сворачивать в рулет или комбинировать. В ролике используется рулетный способ: «завиваш на руло», а потом режут на куски. Выучи фразу «кори за баница» — и в любом болгарском супермаркете найдёшь нужную упаковку.
Ещё такие ролики
Приказка за Червената шапчица за деца
Доматена супа с фиде стъпка по стъпка
Апетитка в буркани за зимата стъпка по стъпка
Златокоска и трите мечки — кратка приказка
Български обичаи и вярвания за Димитровден
Криеница с Анди студио: намери ме във видеото
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


