Практика аудирования: Bosnian · C1 · Продвинутый

What does “kvaka” mean in Bosnian?

Ratovi u Ukrajini i Gazi bez kraja

C1 · ПродвинутыйБоснийскийЕстественный темп
Кадр из видео «Ratovi u Ukrajini i Gazi bez kraja»4:05

От FACE HD TV на YouTube. Смотреть оригинал

kvakaEveryday word, hidden meaning

In Bosnian, kvaka is a door handle, and also the catch hidden in a deal.

Kvaka is the handle you press down to open a door. Bosnians also use it for the catch in an offer: the one detail that decides whether the whole thing works. “Ima kvaka” means there’s a catch. It is a neat picture, because a handle is the small part that lets you in or keeps you out.

In the clip, the newsreader says Putin is ready to meet, but “tu postoji velika kvaka”: there is a big catch. The condition follows right after, that the meeting can only happen in Moscow. The same word also names the háček, the little mark on č and š, usually called kvačica (“little kvaka”).

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение