Что значит «doudou» по-французски?

Un doudou — это мягкая вещь, которую малыш таскает с собой везде: кусочек ткани, плед, вялая игрушка. Это не совсем un nounours (плюшевый мишка) и не une peluche (мягкая игрушка) — doudou делает вещь её роль, а не форма. Слово происходит из детской речи, удвоения doux — «мягкий».

Психологи называют это «переходным объектом», а французские семьи просто говорят le doudou и оберегают его как зеницу ока, потому что потеря — это домашнее ЧП. Взрослые используют слово как ласковое обращение — mon doudou к партнёру — а une doudoune (пуховик) обыгрывает тот же мягкий, уютный звук.