Что значит «ça fait» по-французски?

Французский считает с помощью faire, а не «быть»: «deux fois trois, ça fait six», «deux et deux, ça fait quatre». Тот же глагол подводит итог счёта — пекарь скажет «ça fait quatre euros vingt», а «ça fait combien ?» — естественный способ спросить, сколько всего. Одна короткая фраза закрывает и таблицу умножения, и кассу в магазине.

Ça fait работает и для прошедшего времени: «ça fait deux heures qu’on attend» — «мы ждём уже два часа», а «ça fait longtemps !» — то, что говоришь человеку, которого давно не видел. Обрати структуру: ça fait + длительность + que, после чего глагол остаётся в настоящем времени.