Как сказать «это моя очередь» по-французски?
Un tour de balançoire refusé à la cour de récré
A1 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для начинающих
C’est à mon tour означает «это моя очередь» — фраза, на которой держится любая детская площадка. Меняй местоимение, чтобы сменить игрока: c’est ton tour или à toi ! («твоя очередь»). Здесь tour — мужского рода. Сделай его женским — и получится совсем другое слово: la tour — это башня, как в la tour Eiffel. Так что le tour и la tour пишутся одинаково, но это разные слова.
Мужской tour также означает поездку вокруг чего-либо или круг на карусели: faire un tour («прокатиться»), un tour de manège, и Tour de France. Честное деление имеет свою поговорку: chacun son tour — «каждому достанется по очереди». В клипе — битва за качели: laisse-moi la balançoire, c’est à mon tour, non, c’est à mon tour, пока папа не вмешается.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.