Практика аудирования итальянского языка · C1 · Продвинутый
Что значит «'nduja» на итальянском?
Pasta con ’nduja e friggitelli alla calabrese
От Chef Max Mariola на YouTube. Смотреть оригинал
«'Nduja» — калабрийская острая пастообразная колбаса, название восходит к старофранцузскому andouille.
'Nduja — это острая пастообразная колбаса из Калабрии, на юге Италии. Она пишется с апострофом в начале, потому что начальное гласное при произношении опускается. Слово вошло в итальянский через сицилийский диалект и восходит к старофранцузскому andouille, а тот — к латинскому inducere («накрывать», «обёртывать»). Калабрийская колбаса с французскими корнями.
Её используют как ароматическую базу: ложка 'nduja растапливается в масле и окрашивает соус в красный цвет. В итальянском это женский род, la 'nduja, и слово неисчисляемое. В ролике повар готовит пасту-трибьют Калабрии и перечисляет ингредиенты: «Quindi un bel silano, nduja, il friggitello». Рядом с ней — cipolla di Tropea, так что всё блюдо становится картой калабрийских продуктов.
Насколько частые слова в этом ролике?
87,2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


