Практика аудирования: Cantonese · A2 · Базовый
Что значит 菠蘿包 на кантонском?
在家做菠蘿包的廣東話教學
От Comprehensible Cantonese на YouTube. Смотреть оригинал
«Мандариновый булочка», но мандаринов в ней нет: название пришло от потрескавшейся золотистой корки.
菠蘿包 (bo1 lo4 baau1) дословно — «ананасовая булочка», но ананаса в ней нет. Название описывает вид: сладкая корка из сахара, яйца, муки и свиного жира или масла, которая при выпекании становится бугристой и золотистой, как кожа ананаса. В 2014 году правительство Гонконга включило изготовление этой булочки в реестр нематериального культурного наследия. Заказываешь — получаешь сладкое тесто, а не фрукт.
В клипе муж Кэнди делает 菠蘿包 дома, и она говорит 俾你地大家睇吓大家睇吓依家整緊啲菠蘿包個皮, показывая, как сначала готовят корку. Начинка сверху называется 菠蘿皮, «ананасовая кожа», и её кладут на тесто перед выпеканием. Популярный заказ в кафе — 菠蘿油 (bo1 lo4 jau4): булочку разрезают и кладут внутрь кусочек холодного масла.
Ещё такие ролики
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


