Практика аудирования: Malay · A1 · Начальный

What does “air sirap” mean in Malay?

Ayah Minum Air Sirap Pusing Bersama Anak-Anak

A1 · НачальныйСтандартный малайскийЕстественный темп
Кадр из видео «Ayah Minum Air Sirap Pusing Bersama Anak-Anak»0:43

От Ekmal Speeda на YouTube. Смотреть оригинал

air sirapMalaysian party drink

Air sirap is syrup mixed with water: the sweet, usually pink drink at Malaysian weddings and Hari Raya.

Air sirap literally means “syrup water”: air (water) plus sirap (syrup). In Malaysia the syrup is usually rose-flavoured and pink or red, so the phrase pictures the sweet jug of drink you get at weddings, kenduri and Hari Raya open houses. It is the everyday cheap drink, stirred from concentrate and ice. Sirap here is not maple or sugar-cane syrup but a simple cordial.

In the clip, the dad stirs the jug with a spoon while the boys chant “Pusing-pusing” (spin, spin), and one says “Sedap sangat air sirap ayah” (dad’s sirap drink is so tasty). Add evaporated milk and you get sirap bandung, the creamy pink version often served with grass jelly (cincau). Source claims about its origin vary, so just remember: sirap = syrup, air sirap = syrup drink.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение