Практика аудирования: Malay · A1 · Начальный
What does “dahlah” mean in Malay?
Ehsan dan Iqmal Makan Nasi Putih
От Ekmal Speeda на YouTube. Смотреть оригинал
Dahlah is a casual “sudahlah”: enough, drop it, just accept it.
Dahlah is the spoken short form of sudahlah, built from sudah (already, done) plus the particle -lah. It means “enough” or “oh well, let it go”, and it is said when you give up arguing or complaining. It shows resignation more than anger. You will hear it all the time in everyday Malaysian speech and drama.
In the clip one brother is grumbling about plain white rice, and the other cuts in with “Dahlah Ehsan, makan jelah”, something like “Enough already, Ehsan, just eat”. Jelah is je plus lah, “just”, so makan jelah is “just eat it”. Dah alone is the casual form of sudah, “already”. Add -lah and it turns into a gentle, final-sounding “that’s it”. Compare: Dahlah, jom balik (enough, let’s go home).
Ещё такие ролики
Anak Menipu Ayah Masak Mie Instan
Ehsan Tumpahkan Airina Dapat Lagi
Cara Makan Pringles Tanpa Tumpah
Ayah Minum Air Sirap Pusing Bersama Anak-Anak
Ayah Dan Anak Makan Donat Bersama
Suami Isteri Bermanja dan Buat Kerja Rumah
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


