Malay-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „air sirap“ auf Malaiisch?

Ayah Minum Air Sirap Pusing Bersama Anak-Anak

A1 · AnfängerStandard-MalaiischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Ayah Minum Air Sirap Pusing Bersama Anak-Anak“0:43

Von Ekmal Speeda auf YouTube. Original ansehen

air sirapMalaysisches Partygetränk

Air sirap ist Sirup mit Wasser gemischt: das süße, meist rosa Getränk auf malaysischen Hochzeiten und zu Hari Raya.

Air sirap bedeutet wörtlich „Sirupwasser“: air (Wasser) plus sirap (Sirup). In Malaysia ist der Sirup meist rosenaromatisiert und rosa oder rot, sodass der Begriff das süße Kruggetränk heraufbeschwört, das man auf Hochzeiten, Kenduris und Hari-Raya-Open-Houses bekommt. Es ist das alltägliche, günstige Getränk, das aus Konzentrat und Eis gerührt wird. Sirap ist hier nicht Ahorn- oder Zuckerrohrsirup, sondern ein einfacher Sirup.

Im Clip rührt der Vater den Krug mit einem Löffel, während die Jungen „Pusing-pusing“ (drehen, drehen) rufen, und einer sagt: „Sedap sangat air sirap ayah“ (Papis Sirapgetränk ist so lecker). Fügt man gezuckerte Kondensmilch hinzu, erhält man sirap bandung, die cremige rosa Variante, die oft mit Grasgelee (cincau) serviert wird. Die Angaben zum Ursprung gehen auseinander, also einfach merken: sirap = Sirup, air sirap = Sirupgetränk.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen