Что значит «erwischen» на немецком?

Когда игрок с завязанными глазами в этой игре говорит «ich erwisch den Apfel» («Я схожу яблоко»), он использует erwischen — универсальный повседневный глагол для захвата или поимки чего-то, обычно с элементом удачи или случайности. Он подходит для предметов (den Bus erwischen, «поймать автобус»), для людей, пойманных за делом (Du bist erwischt!, «Тебя поймали!»), и для удачных слепых угадываний.

Erwischen отличается от более нейтрального fangen (поймать, как мяч) тем, что несет оттенок удачи, неожиданности или того, что кому-то удалось — или не удалось — что-то скрыть: jemanden beim Lügen erwischen («поймать кого-то на вранье»), einen guten Parkplatz erwischen («занять хорошее парковочное место»). Это глагол для всего, что удалось схватить в последний момент, намеренно или нет.