Reelang

Что такое «brigadeiro»?

Brigadeiro de colher sem leite condensado passo a passo

★ ОтборноеA2 · БазовыйБразильский португальский⏱ 1:41🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
brigadeiro
существительное · португальский
«brigadeiro» — любимая бразильская шоколадная сладость

В этом рецепте — более мягкая версия, которую набирают ложкой: «Brigadeiro de colher sem leite condensado» («бригадейро ложкой без сгущёнки»). Brigadeiro — национальная бразильская сладость: насыщенная шоколадная помадка, которую обычно скатывают в шарики и обваливают в посыпке.

Без них не обходится ни один бразильский день рождения (festa). Название буквально означает «бригадир»: говорят, сладость названа в честь бригадира Эдуарду Гомиша — военного лётчика, баллотировавшегося в президенты в 1945 году. «De colher» («ложкой») означает, что шарики катать не нужно — просто берёшь ложкой и ешь. Сладко, просто и по-бразильски.

От Clauzinhando Receitas e Dicas Por Clau Rincon↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Portuguese для практики аудирования)?

87.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика португальского языка.

Общая частотность португальского

81%
Топ-1000
87.9%
Топ-2000
94.8%
Топ-5000

Частотность разговорного португальского

92%
Топ-1000
97.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного португальского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

homogêneo
2×
Редкие / вне топ-5000
smooth and uniform
lisinho
2×
Редкие / вне топ-5000
smooth
margarina
2×
Редкие / вне топ-5000
margarine
minutinhos
2×
Редкие / вне топ-5000
few minutes
achocolatado
1×
Редкие / вне топ-5000
chocolate drink powder
põe força aí no seu bracinho
1×
figurative: put effort into stirring

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸On Brazilian recipe sites like TudoGostoso.
  • ▸At every Brazilian festa de aniversário (birthday party).
  • ▸Beside other docinhos like beijinho (coconut) and cajuzinho.
  • ▸Named after Brigadeiro Eduardo Gomes, the 1945 candidate.
Смотри дальше

Ещё ролики на португальском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Бразильский португальский

Открыть португальский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро