Практика аудирования: Thai · A2 · Базовый

What does “เฉาก๊วย” mean in Thai?

ปิดท้ายคลิป สรุปและขอบคุณผู้ติดตามทุกคน

A2 · БазовыйСтандартный тайскийЕстественный темп
Кадр из видео «ปิดท้ายคลิป สรุปและขอบคุณผู้ติดตามทุกคน»11:19

От We Learn Thai Chiang Mai School на YouTube. Смотреть оригинал

เฉาก๊วย (chao-kuai)Thai dessert word with Chinese roots

เฉาก๊วย is Thai grass jelly, and the name is borrowed from Teochew 草粿.

เฉาก๊วย (chao-kuai) is grass jelly, the black, firm jelly Thai people serve in iced drinks and desserts. The word is not native Thai: it was borrowed from Teochew, a Chinese dialect, where the same thing is written 草粿. The odd-looking spelling with ก๊ is Thai’s way of writing that Teochew sound, so the word is a small trace of Chinese-Thai food history.

In this market walk, a customer orders เฉาก๊วยทรงเครื่อง (the word after it is ทรงเครื่อง) and a cup of ลูกตาลลอยแก้ว, typical stall desserts to cool down with. Spelling tip: เฉา is read “chao” with a rising tone, and ก๊วย “kuai” with a high tone. Spot the word on dessert menus and ice-shop signs.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение