Thai聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “เฉาก๊วย” mean in Thai?

ปิดท้ายคลิป สรุปและขอบคุณผู้ติดตามทุกคน

A2 · 基礎穩固標準泰語自然語速
影片「ปิดท้ายคลิป สรุปและขอบคุณผู้ติดตามทุกคน」的一個畫面11:19

We Learn Thai Chiang Mai School,來自 YouTube。 看原始影片

เฉาก๊วย (chao-kuai)Thai dessert word with Chinese roots

เฉาก๊วย is Thai grass jelly, and the name is borrowed from Teochew 草粿.

เฉาก๊วย (chao-kuai) is grass jelly, the black, firm jelly Thai people serve in iced drinks and desserts. The word is not native Thai: it was borrowed from Teochew, a Chinese dialect, where the same thing is written 草粿. The odd-looking spelling with ก๊ is Thai’s way of writing that Teochew sound, so the word is a small trace of Chinese-Thai food history.

In this market walk, a customer orders เฉาก๊วยทรงเครื่อง (the word after it is ทรงเครื่อง) and a cup of ลูกตาลลอยแก้ว, typical stall desserts to cool down with. Spelling tip: เฉา is read “chao” with a rising tone, and ก๊วย “kuai” with a high tone. Spot the word on dessert menus and ice-shop signs.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App