Практика аудирования французского языка · B1 · Средний

Что значит глагол «rythmer» во французском?

Carnotaurus contre edmontonia, la fin des dinosaures

B1 · СреднийФранцузский из ФранцииЕстественный темп
Кадр из видео «Carnotaurus contre edmontonia, la fin des dinosaures»3:35

От France TV Science & Nature на YouTube. Смотреть оригинал

rythmerФранцузский глагол в переносном употреблении — и в формальной, и в повседневной речи

«задавать ритм», придавать форму чему-либо через повторяющиеся моменты

Существительное rythme ты наверняка знаешь — это «ритм». А глагол rythmer означает «задавать ритм» — придавать чему-либо форму через повторяющиеся удары. Поэтому фраза les combats rythment la vie значит, что битвы «придают ритм» жизни: именно они разбивают время на отрезки и отмечают каждый из них. Французы используют этот глагол для дней, времён года или историй, форму которым придают повторяющиеся моменты.

В ролике звучит фраза: «leurs monstrueux combats rythment la vie de la terre» — «их чудовищные битвы задают ритм жизни на Земле». Битвы здесь не просто жестоки — это ровные, повторяющиеся удары, которые отмечают каждый период времени. rythmer образован от rythme (ритм) и стандартного окончания -er. Глагол широко распространён и в разговорной речи, и в новостях. Близкие родственники — cadencer (задавать темп) и marquer (отмечать). Как только начнёшь обращать внимание, станешь слышать его повсюду: «les saisons rythment la vie à la campagne» (времена года задают ритм деревенской жизни), «des pauses café rythment ma journée» (кофейные паузы разбивают мой день). Подлежащее здесь всегда то, что повторяется, а дополнение — жизнь, день или история, форму которым оно придаёт.

Насколько частые слова в этом ролике?

83,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов77,8%
Входят в 2 000 самых частых слов83,7%
Входят в 5 000 самых частых слов92,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение