Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «Beifahrersitz» в немецком?

LKW-Fahrer nimmt seine Katze mit auf Tour

B1 · СреднийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «LKW-Fahrer nimmt seine Katze mit auf Tour»1:13

От wissensweb на YouTube. Смотреть оригинал

BeifahrersitzНемецкое словосложение

пассажирское сиденье; буквально «сиденье рядом с водителем»

Beifahrersitz — это пассажирское сиденье, место рядом с водителем. Слово складывается из трёх частей: bei (рядом) + Fahrer (водитель) + Sitz (сиденье). Каждая часть несёт свой смысл, и, когда видишь логику, слово сразу становится понятным. Это немецкое словосложение в миниатюре: вместо заимствования готового выражения язык просто собирает части в один точный существительное.

Модель работает и дальше: Fahrersitz — сиденье самого водителя, Kindersitz — детское сиденье, Autositz — любое автомобильное сиденье. Приставка bei- («рядом, вместе с») та же, что в Beistand (поддержка, буквально «стояние рядом») и beinahe (почти, буквально «близко при»). В ролике кот водителя грузовика каждое утро занимает Beifahrersitz как профессиональный второй пилот — место настолько стало её, что для поездки его заранее заполняют лакомствами и игрушками.

Насколько частые слова в этом ролике?

90%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов80,5%
Входят в 2 000 самых частых слов90%
Входят в 5 000 самых частых слов96,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение