תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'Beifahrersitz' בגרמנית?
LKW-Fahrer nimmt seine Katze mit auf Tour
מאת wissensweb ב-YouTube. צפייה במקור
מושב הנוסע; מילולית: 'מושב נהג-לצידו'
Beifahrersitz פירושו מושב הנוסע — המקום שליד הנהג. המילה מורכבת משלושה חלקים: bei (לצד) + Fahrer (נהג) + Sitz (מושב). כל חלק נושא משקל משלו, וברגע שרואים את ההיגיון, המילה כולה נהירה מיד. זו בניית מילים מורכבות גרמנית בזעיר אנפין: במקום לשאול צירוף, השפה פשוט מערימה את החלקים יחד לשם עצם אחד מדויק.
המבנה ניתן להרחבה: Fahrersitz הוא מושב הנהג עצמו, Kindersitz הוא מושב ילדים, Autositz הוא כל מושב מכונית. הקידומת bei- (״לצד, עם״) מופיעה גם ב-Beistand (סיוע, מילולית ״עמידה-לצד״) וב-beinahe (כמעט, מילולית ״בקרבת-מקום״). בקטע, חתול של נהג משאית תופס את ה-Beifahrersitz בכל בוקר כמו טייס-משנה מקצועי — המושב כל-כך שלו, שהוא עמוס בחטיפים ובצעצועים לדרך.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


