Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «Fahrzeugsperren» в немецком?

Sicherheit und Atmosphäre auf deutschen Weihnachtsmärkten

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Sicherheit und Atmosphäre auf deutschen Weihnachtsmärkten»2:47

От Deutsch lernen mit der DW на YouTube. Смотреть оригинал

FahrzeugsperrenДлинные немецкие слова, разбор на части

«Fahrzeugsperren» — тяжёлые барьеры, не дающие машинам проехать.

Репортёр перечисляет, что нужно немецкому рождественскому рынку: ёлочные игрушки, глинтвейн — а потом, почти как панчлайн, «Und Fahrzeugsperren». Звучит как одно длинное слово, но на деле это два: «Fahrzeug» (транспортное средство) плюс «Sperren» (барьеры). Речь о тяжёлых бетонных блоках, которые не дают машине въехать в толпу. Слово серьёзное, но репортёр произносит его буднично — и это само по себе говорит о том, насколько привычной стала такая мера безопасности на массовых мероприятиях в Германии.

Реплика из ролика: «Und Fahrzeugsperren.» (И барьеры для транспорта.) В ролике также звучит «mobile Fahrzeugsperren» — мобильные барьеры, которые город ставит на входах. Разбираем по частям: - «Fahrzeug» = транспортное средство (машина, грузовик). «Sperre» / «Sperren» = барьер или преграда. - «Absperrung» = заграждение (звучит дальше в ролике: «Ich hab diese Absperrung gesehen» — Я видел это заграждение). - «Sicherheitsmaßnahme» = мера безопасности («Sicherheit» безопасность + «Maßnahme» мера). Примечание: «Fahrzeugsperren» — форма множественного числа; один блок — «die Fahrzeugsperre». Чаще всего это слово встречается в новостях о безопасности и скоплениях людей.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,9%
Входят в 2 000 самых частых слов87,8%
Входят в 5 000 самых частых слов92,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение