תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״Fahrzeugsperren״ בגרמנית?
Sicherheit und Atmosphäre auf deutschen Weihnachtsmärkten
מאת Deutsch lernen mit der DW ב-YouTube. צפייה במקור
״Fahrzeugsperren״ = מחסומים כבדים שמונעים ממכוניות להיכנס.
כתב מונה מה שוק חג מולד גרמני צריך: קישוטים, יין חם, ואז, כמעט כפאנץ׳ ליין, ״Und Fahrzeugsperren״. זה נשמע כמו מילה אחת ארוכה, אבל הן שתיים: ״Fahrzeug״ (רכב) ו־״Sperren״ (מחסומים). הכוונה לגושי בטון כבדים שמונעים ממכונית להיכנס לקהל. המילה רצינית, אבל הכתב אומר אותה באגביות — מה שמלמד עד כמה אמצעי הבטיחות הזה נהיה שגרתי באירועים ציבוריים בגרמניה.
שורה מדוברת: ״Und Fahrzeugsperren״. (ומחסומי רכב.) בקטע מופיע גם ״mobile Fahrzeugsperren״ — מחסומים ניידים שהעיר מציבה בכניסות. פירוק החלקים: - ״Fahrzeug״ = רכב (מכונית, משאית). ״Sperre״ / ״Sperren״ = מחסום, או לחסום משהו. - ״Absperrung״ = מחסום (נשמע בהמשך הקטע: ״Ich hab diese Absperrung gesehen״ — ראיתי את המחסום הזה). - ״Sicherheitsmaßnahme״ = אמצעי בטיחות (״Sicherheit״ בטיחות + ״Maßnahme״ אמצעי/פעולה). הערת שימוש: ״Fahrzeugsperren״ היא צורת רבים; מחסום יחיד הוא ״die Fahrzeugsperre״. תפגשו את המילה בעיקר בחדשות על בטיחות ציבור והתקהלויות.
How common are the words in this clip?
87.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


