Что значит «неудобно» в русском?

Почему женщины боятся слова феминизм

★ ОтборноеB1 · СреднийЛитературный русский⏱ 37s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?
неудобно (neudobno)
Русское слово для описания чувств
«неудобно» — в значении «неловко, стыдно», а не просто «некомфортно»

Неудобно (neudobno) в прямом смысле — «неудобно» или «некомфортно», как про стул или время встречи. Но русские говорят так не реже, когда речь о социальной неловкости. Мне неудобно — «мне неловко» или «я в неловком положении». Слышишь это, когда кто-то не хочет доставлять неудобства: неудобно просить («неловко просить»), неудобно получилось («получилась неловкая ситуация»).

Антоним удобно — «удобно» или «комфортно»: тебе удобно? может значить «тебе уходит это время?» или «ты комфортно?». В клипе спикер объясняет, почему многие женщины дистанцируются от феминизма, даже поддерживая равные права: женщине просто неудобно говорить о феминизме — «женщине просто неловко говорить о феминизме», потому что разговор быстро становится враждебным. Потом она добавляет Но я всё равно скажу — «но я всё равно скажу», и заявляет Я феминистка.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Russian для практики аудирования)?

83.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

81.4%
Топ-1000
83.9%
Топ-2000
90.7%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

бреешь
1×
Редкие / вне топ-5000
отнекиваются
1×
Редкие / вне топ-5000
феминизме
1×
Редкие / вне топ-5000
дискредитации
1×
Редкие / вне топ-5000
человечески
1×
Редкие / вне топ-5000

Источник: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Литературный русский

Открыть русский раздел