Is “took a turn for the worst” correct or a malapropism?

Teen pregnancy, bullying and turning my grades around

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 English listening practice · Australian English · Picked for people who know some

💡 Did you know?
“took a turn for the worst”
malapropism, common in colloquial English
A misuse of the original 'took a turn for the worse' that’s now its own widespread variant

The original English idiom is “took a turn for the worse” (with worse, the comparative), used when a situation gets worse. Many speakers, including Australians and Americans, now say “took a turn for the worst” (with worst, the superlative). It’s technically a malapropism, but so widespread in spoken English that grammarians have given up correcting it.

This clip uses the worst version in an Australian teen-pregnancy story, dropped in matter-of-factly. That’s where the malapropism feels most natural: high-emotion personal storytelling, casual conversation, no one reaching for the textbook form. Both forms now coexist, with worst slightly more common in casual storytelling.

How common are the words?

How common are the words in this B1 English listening practice video?

93.8%
of words are in the top 2,000 most common English words
Most of the words in this video are common English words.

How common in written English

91.5%
Top 1,000
93.8%
Top 2,000
98.3%
Top 5,000

How common in spoken English

94%
Top 1,000
98.2%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than B1. Here is what they mean.

acing
1×
Not in top 5,000
do very well (on tests)
tutoring
1×
Not in top 5,000
teach a student individually
halfway
1×
Not in top 5,000People say this a lot
at the middle point
failing
2×
Top 5,000
not pass (a class)

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (spoken). These numbers are close, not perfect.

★Where you hear this
  • ▸In Australian and American storytelling YouTube and podcasts
  • ▸In English-language reality TV and confessional segments
  • ▸In English-language true-crime narration
  • ▸In casual English conversation when telling personal stories
  • ▸In English-language blog posts and personal essays

See Australian English Videos You Can Understand on Reelang

Open English page