Practice listening in Finnish · B2 · Talks about almost anything

What does “meitsi” mean in Finnish?

Red vai Green flag: Daniel ja Eetu

B2 · Talks about almost anythingStandard FinnishFast speed
A frame from the video “Red vai Green flag: Daniel ja Eetu”0:58

From MTV Katsomo on YouTube. Watch original

meitsiFinnish slang pronoun

Meitsi is casual Finnish for 'yours truly', a clipped form of meikäläinen.

Meitsi is a colloquial Finnish word that points at the speaker’s own side, roughly 'one of us' or, in practice, 'yours truly'. It is a clipping of meikäläinen with the ending -tsi, and its partner is teitsi for 'you'. It is not in a textbook pronoun table, but you will hear it whenever young speakers talk about themselves with a wink.

In the clip one speaker says that a partner being too much of a social-media addict is bad, “niinku meitsi”, like me. Wiktionary notes that verbs used with meitsi take third-person inflection, which fits its role as a playful stand-in for the speaker. It sits in the same area as the clip’s “ei oo meikän juttu”, not my thing, where meikä-forms also refer to the speaker. Use meitsi with friends, not in formal writing.

How common are the words in this clip?

82.3%

of words are in the top 2,000 most common Finnish words

In the 1,000 most common words77.2%
In the 2,000 most common words82.3%
In the 5,000 most common words96.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app