Finnishのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “meitsi” mean in Finnish?

Red vai Green flag: Daniel ja Eetu

B2 · 難しい話題も平気標準フィンランド語ネイティブスピード
動画「Red vai Green flag: Daniel ja Eetu」の1コマ0:58

MTV Katsomo(YouTube)より。 元動画を見る

meitsiFinnish slang pronoun

Meitsi is casual Finnish for 'yours truly', a clipped form of meikäläinen.

Meitsi is a colloquial Finnish word that points at the speaker’s own side, roughly 'one of us' or, in practice, 'yours truly'. It is a clipping of meikäläinen with the ending -tsi, and its partner is teitsi for 'you'. It is not in a textbook pronoun table, but you will hear it whenever young speakers talk about themselves with a wink.

In the clip one speaker says that a partner being too much of a social-media addict is bad, “niinku meitsi”, like me. Wiktionary notes that verbs used with meitsi take third-person inflection, which fits its role as a playful stand-in for the speaker. It sits in the same area as the clip’s “ei oo meikän juttu”, not my thing, where meikä-forms also refer to the speaker. Use meitsi with friends, not in formal writing.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

82.3%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる77.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる82.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手