Практика аудирования: Finnish · B2 · Выше среднего

What does “meitsi” mean in Finnish?

Red vai Green flag: Daniel ja Eetu

B2 · Выше среднегоСтандартный финскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Red vai Green flag: Daniel ja Eetu»0:58

От MTV Katsomo на YouTube. Смотреть оригинал

meitsiFinnish slang pronoun

Meitsi is casual Finnish for 'yours truly', a clipped form of meikäläinen.

Meitsi is a colloquial Finnish word that points at the speaker’s own side, roughly 'one of us' or, in practice, 'yours truly'. It is a clipping of meikäläinen with the ending -tsi, and its partner is teitsi for 'you'. It is not in a textbook pronoun table, but you will hear it whenever young speakers talk about themselves with a wink.

In the clip one speaker says that a partner being too much of a social-media addict is bad, “niinku meitsi”, like me. Wiktionary notes that verbs used with meitsi take third-person inflection, which fits its role as a playful stand-in for the speaker. It sits in the same area as the clip’s “ei oo meikän juttu”, not my thing, where meikä-forms also refer to the speaker. Use meitsi with friends, not in formal writing.

Насколько частые слова в этом ролике?

82,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов77,2%
Входят в 2 000 самых частых слов82,3%
Входят в 5 000 самых частых слов96,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение