Prática de escuta em Finnish · B2 · Até temas complicados

What does “meitsi” mean in Finnish?

Red vai Green flag: Daniel ja Eetu

B2 · Até temas complicadosFinlandês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Red vai Green flag: Daniel ja Eetu”0:58

De MTV Katsomo, no YouTube. Assistir ao original

meitsiFinnish slang pronoun

Meitsi is casual Finnish for 'yours truly', a clipped form of meikäläinen.

Meitsi is a colloquial Finnish word that points at the speaker’s own side, roughly 'one of us' or, in practice, 'yours truly'. It is a clipping of meikäläinen with the ending -tsi, and its partner is teitsi for 'you'. It is not in a textbook pronoun table, but you will hear it whenever young speakers talk about themselves with a wink.

In the clip one speaker says that a partner being too much of a social-media addict is bad, “niinku meitsi”, like me. Wiktionary notes that verbs used with meitsi take third-person inflection, which fits its role as a playful stand-in for the speaker. It sits in the same area as the clip’s “ei oo meikän juttu”, not my thing, where meikä-forms also refer to the speaker. Use meitsi with friends, not in formal writing.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

82,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns77,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns82,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app