Luyện nghe Finnish · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “meitsi” mean in Finnish?

Red vai Green flag: Daniel ja Eetu

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Phần Lan chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Red vai Green flag: Daniel ja Eetu”0:58

Từ MTV Katsomo trên YouTube. Xem bản gốc

meitsiFinnish slang pronoun

Meitsi is casual Finnish for 'yours truly', a clipped form of meikäläinen.

Meitsi is a colloquial Finnish word that points at the speaker’s own side, roughly 'one of us' or, in practice, 'yours truly'. It is a clipping of meikäläinen with the ending -tsi, and its partner is teitsi for 'you'. It is not in a textbook pronoun table, but you will hear it whenever young speakers talk about themselves with a wink.

In the clip one speaker says that a partner being too much of a social-media addict is bad, “niinku meitsi”, like me. Wiktionary notes that verbs used with meitsi take third-person inflection, which fits its role as a playful stand-in for the speaker. It sits in the same area as the clip’s “ei oo meikän juttu”, not my thing, where meikä-forms also refer to the speaker. Use meitsi with friends, not in formal writing.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

82,3%

số từ nằm trong 2.000 từ Finnish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất77,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất82,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng