Finnish聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “meitsi” mean in Finnish?

Red vai Green flag: Daniel ja Eetu

B2 · 進階話題也能聊標準芬蘭語快速母語語速
影片「Red vai Green flag: Daniel ja Eetu」的一個畫面0:58

MTV Katsomo,來自 YouTube。 看原始影片

meitsiFinnish slang pronoun

Meitsi is casual Finnish for 'yours truly', a clipped form of meikäläinen.

Meitsi is a colloquial Finnish word that points at the speaker’s own side, roughly 'one of us' or, in practice, 'yours truly'. It is a clipping of meikäläinen with the ending -tsi, and its partner is teitsi for 'you'. It is not in a textbook pronoun table, but you will hear it whenever young speakers talk about themselves with a wink.

In the clip one speaker says that a partner being too much of a social-media addict is bad, “niinku meitsi”, like me. Wiktionary notes that verbs used with meitsi take third-person inflection, which fits its role as a playful stand-in for the speaker. It sits in the same area as the clip’s “ei oo meikän juttu”, not my thing, where meikä-forms also refer to the speaker. Use meitsi with friends, not in formal writing.

這支短片的單字有多常見?

82.3%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內77.2%
在最常用的 2,000 字內82.3%
在最常用的 5,000 字內96.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App