What does “carte gradée” mean for collectors in French?
Ouverture de booster Pokémon et grosse surprise
A2 French listening practice · French from France · Picked for people who know a little
Une carte gradée is a trading card that’s been professionally inspected, scored from 1 to 10, and sealed in a tamper-proof case. Gradée comes straight from English “to grade,” conjugated like a normal French verb — a neat example of how French absorbs hobby vocabulary. For collectors it’s a high-stakes word: a top-grade card can be worth many times the same card ungraded.
Graders judge four things — centring, corners, edges, surface — before locking the card in its slab with a unique certification number. The dominant grading house is the American PSA, whose name has become shorthand the way “graded” has. In the clip the excitement is exactly this: is it just a card, or a carte gradée worth real money?
How common are the words?
How common are the words in this A2 French listening practice video?
How common in written French
How common in spoken French
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (spoken). These numbers are close, not perfect.