Mit jelent a „carte gradée” a francia gyűjtők szlengjében?
Ouverture de booster Pokémon et grosse surprise
A2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
Az une carte gradée egy olyan kártya, amit szakértők vizsgáltak meg, 1-től 10-ig pontoztak, és egy manipulációbiztos dobozban lezártak. A gradée szó az angol „to grade” ige Francia változatában jött létre, normál francia igeként ragassa – szép példa arra, hogyan emészti fel a francia a hobbiszókincset. A gyűjtők számára ez egy nagy tétű szó: egy legmagasabb osztályba sorolt kártya sokszorosa lehet az értékének, mint egy pontozatlan.
A pontozók négy dolgot néznek meg – középre igazítás, sarkok, élek, felület –, mielőtt a kártyát egyedi hitelesítő számmal ellátva a dobozba zárnák. A legnépszerűbb pontozó cég az amerikai PSA, amelynek neve ugyanezeként vált rövidítésévé, mint a „graded”. A videóban éppen ez a feszültség van: csak egy kártya van a kezében, vagy egy carte gradée, ami igazi pénzt ér?
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.