法文「carte gradée」在收藏圈是什麼意思？
Ouverture de booster Pokémon et grosse surprise
💡 你知道嗎？
une carte gradée
法文收藏圈俚語
「gradée」是從英文「graded」借來的動詞，指經專業機構鑑定、評分 1–10 分並封裝的卡片，是收藏圈的日常用語。
Une carte gradée 指經專業機構鑑定、評分 1 到 10 分，並封裝在防竄改盒裡的交換卡片。Gradée 直接源自英文「to grade」，按一般法文動詞變位使用，是法文吸收圈內術語的典型例子。對收藏家來說這個字關係重大：頂級評分的卡片價值可能是未鑑定同款的好幾倍。
鑑定機構會判讀四項指標——置中度、邊角、邊緣、表面——然後將卡片連同唯一認證編號一起封入硬殼盒。市場主導機構是美國 PSA，其名稱甚至像「graded」一樣成為了代稱。影片中的興奮點正在於此：這只是張普通卡，還是值得真金白銀的 carte gradée？
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.9%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
93.1%
前 1,000 名
94.9%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
88%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
goupix
4×
超出前 5,000 名
Vulpix
gradée
4×
超出前 5,000 名
graded
evoli
1×
超出前 5,000 名
Eevee
grenousse
1×
超出前 5,000 名
Froakie
holographique
1×
超出前 5,000 名
holographic
je ne te crois pas
1×
I don't believe you
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。