Что значит «carte gradée» у французских коллекционеров?

Une carte gradée — это коллекционная карта, которую профессионально проверили, оценили по шкале от 1 до 10 и запечатали в защищённый корпус. Gradée происходит напрямую от английского «to grade» и спрягается как обычный французский глагол — наглядный пример того, как французский впитывает лексику из мира хобби. Для коллекционеров это слово с высокими ставками: карта с максимальной оценкой может стоить во много раз дороже такой же, но без оценки.

Эксперты-оценщики проверяют четыре параметра — центровку, углы, края и поверхность, — после чего запечатывают карту в слэб с уникальным сертификационным номером. Главный грейдинг-сервис — американская компания PSA, чьё название стало нарицательным, как и само слово «graded». В ролике азарт строится именно на этом: перед нами просто карта или же carte gradée, которая стоит реальных денег?