Co oznacza **carte gradée** w francuskim slangu kolekcjonerskim?
Ouverture de booster Pokémon et grosse surprise
A2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski z Francji · Dopasowane do początkujących
Une carte gradée to karta handlowa, która przeszła profesjonalną weryfikację, otrzymała ocenę w skali od 1 do 10 i została zamknięta w szczelnej obudowie chroniącej przed manipulacją. Słowo gradée pochodzi bezpośrednio z angielskiego to grade i odmienia się jak zwykłe francuskie czasowniko — czysty przykład tego, jak francuski wchłania słownictwo hobbystyczne. Dla kolekcjonerów to pojęcie o dużej wadze: karta z najwyższą oceną może być wartą wielokrotnie więcej niż ta sama karta bez oceny.
Oceniający biorą pod uwagę cztery parametry — wycentrowanie, rogi, krawędzie i powierzchnię — zanim zamkną kartę w obudowie (tzw. slabie) z unikalnym numerem certyfikatu. Dominującą firmą oceniającą jest amerykańska PSA, której nazwa stała się synonimem samej oceny, podobnie jak słowo graded. W klipie ekscytacja dotyczy właśnie tego: czy to zwykła karta, czy carte gradée wartą prawdziwe pieniądze?
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.