What does “ein Hingucker” mean in German?
Privater Windbaum: Wie Mini-Turbinen Strom im Garten erzeugen
B2 German listening practice · German · Picked for people who know more
The report ends on this steel “wind tree” in a German garden. Nobody knows yet how much power it will make, so the narrator says: for now it stays “vor allem ein Hingucker” — above all, an eye-catcher. It comes from “hingucken” (to look over there). Calling something “ein Hingucker” means it makes people stop and stare. Here it’s a soft, honest note: it looks amazing, but the real payoff is still unproven.
Spoken line: “Bis dahin bleibt der Windbaum vor allem ein Hingucker.” — “Until then, the wind tree stays above all an eye-catcher.” “Hingucker” comes from “hingucken” (to look over there). It’s a positive word: something so striking that people turn their heads. Examples: - “Das rote Kleid ist ein echter Hingucker.” — “The red dress is a real eye-catcher.” - “Der neue Brunnen im Park ist ein Hingucker.” — “The new fountain in the park is an eye-catcher.” - “Auf jeder Party ist sie der Hingucker.” — “At every party she’s the one everyone looks at.” Note: it’s usually a compliment about how something looks. In this clip it carries a small “but” — pretty to see, but its real value still has to be shown.
How common are the words?
How common are the words in this B2 German listening practice video?
How common in written German
How common in spoken German
Harder words in this video
These words are harder than B2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (spoken). These numbers are close, not perfect.