What does “κουρεματάρα” mean in Greek?
Κουρεματάρα σε μπαρμπέρικο στη Θεσσαλονίκη
B1 Greek listening practice · Standard Greek · Picked for people who know some
Greek loves the ending -άρα the way English loves “epic.” Stick it on a noun and it stops being a regular thing and becomes a big, dramatic, almost cinematic version of itself. Κούρεμα is “a haircut.” Κουρεματάρα is that haircut, the one your barber spent forty minutes on, complete with hot towels, scissor-work and a ceremonial hand-mirror reveal at the end.
The same ending stretches across daily life: φαγητό becomes φαγητάρα (a feast of a meal), δουλειά becomes δουλειάρα (a beast of a job). In this clip, “σπέσιαλ κουρεματά” in a Thessaloniki μπαρμπέρικο sets the scene for the whole reel.
How common are the words?
How common are the words in this B1 Greek listening practice video?
How common in Greek
How common in spoken Greek
Harder words in this video
These words are harder than B1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-GR 2017 (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸On Greek barbershop pages and Thessaloniki creator accounts shouting out a Hellenic Barber Shop Association member, BarberShopOne Athens, or Aristotelous Square
- ▸In Greek food vlogs hyping a σουβλακάρα from Kostas) on Agia Eirini square, O Thanasis in Monastiraki or Bairaktaris Taverna
- ▸In Greek football commentary on SDNA, Sport24 or Gazzetta.gr calling a strike a γκολάρα
- ▸In Greek reality TV like *MasterChef Greece, GNTM Greece and Survivor Greece when contestants gush over a νικάρα* (huge win)