תרגול האזנה ביוונית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״κουρεματάρα״ ביוונית?

Κουρεματάρα σε μπαρμπέρικο στη Θεσσαλονίκη

B1 · שיחה בביטחוןיוונית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Κουρεματάρα σε μπαρμπέρικο στη Θεσσαλονίκη״0:56

מאת Ορεινή Μέλισσα ב-YouTube. צפייה במקור

κουρεματάρα (kourema-tara)שם עצם יווני · סלנג של מספרות

״תספורת מפלצתית״, כזו שלוקחת זמן ותיאטרליות, עם סיומת ההגדלה שמודבקת בסוף

היוונית אוהבת את הסיומת -άρα בדיוק כמו שאנגלית אוהבת ״אפיק״. מדביקים אותה לשם עצם, והוא מפסיק להיות דבר רגיל והופך לגרסה גדולה, דרמטית, כמעט קולנועית של עצמו. Κούρεמה זה ״תספורת״. Κουρεματάρα זו התספורת, זו שהספר השקיע בה ארבעים דקות, עם מגבות חמות, עבודת מספריים וגילוי טקסי במראה היד בסוף.

אותה סיומת נמתחת על פני היומיום: φαγητό הופך ל-φαγητάρα (ארוחה שהיא חגיגה), δουλειά הופך ל-δουλειάρα (עבודה שהיא מפלצת). בקטע שלפנינו, ״σπέσιαλ κουρεματά״ ב-μπαρμπέρικο בסלוניקי מכין את הקרקע לכל הריל.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית

ב-1,000 המילים הנפוצות86.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות98%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה