Cosa significa “κουρεματάρα” in greco?
Κουρεματάρα σε μπαρμπέρικο στη Θεσσαλονίκη
B1 Greek pratica di ascolto · Greco standard · Adatto a studenti di livello intermedio
💡 Lo sapevi?
κουρεματάρα (kourema-tara)
Sostantivo greco · gergo da barbiere
Un “taglio di capelli mostruoso”, quello che richiede tempo e teatralità, con l’aumentativo attaccato in coda
Il greco ama la desinenza -άρα come l’inglese ama “epico”.
Di Ορεινή Μέλισσα↗ su YouTube.Guarda l’originale
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Greek pratica di ascolto?
92.2%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in greco
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in greco.
Frequenza generale in greco
86.3%
Top 1.000
92.2%
Top 2.000
98%
Top 5.000
Frequenza del parlato in greco
97.9%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabolario conversazionale
Le parole di questo reel compaiono più spesso nei dati sul parlato in greco tratti dai sottotitoli rispetto all’uso generale, quindi possono sembrare più vicine alla conversazione di tutti i giorni.
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-GR 2017 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
★Dove lo sentirai
- ▸On Greek barbershop pages and Thessaloniki creator accounts shouting out a Hellenic Barber Shop Association member, BarberShopOne Athens, or Aristotelous Square
- ▸In Greek food vlogs hyping a σουβλακάρα from Kostas) on Agia Eirini square, O Thanasis in Monastiraki or Bairaktaris Taverna
- ▸In Greek football commentary on SDNA, Sport24 or Gazzetta.gr calling a strike a γκολάρα
- ▸In Greek reality TV like *MasterChef Greece, GNTM Greece and Survivor Greece when contestants gush over a νικάρα* (huge win)
Esplora l’input comprensibile in Greco standard su Reelang
Vai ai video in grecoPer livello
Per accento o dialetto