Apa arti “κουρεματάρα” dalam bahasa Yunani?
Κουρεματάρα σε μπαρμπέρικο στη Θεσσαλονίκη
B1 Greek latihan menyimak · Yunani Baku · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Bahasa Yunani sangat menyukai akhiran -άρα, mirip seperti bahasa Inggris yang gemar memakai kata “epic.” Tempelkan ke sebuah kata benda dan benda itu berubah dari yang biasa menjadi versi yang besar, dramatis, nyaris seperti adegan film. Κούρεμα berarti “potongan rambut.” Κουρεματάρα adalah potongan rambut itu — yang digarap tukang cukur selama empat puluh menit, lengkap dengan handuk panas, rajah gunting, dan ritual pamer hasil akhir lewat cermin tangan.
Akhiran yang sama hadir di banyak situasi sehari-hari: φαγητό berubah jadi φαγητάρα (makanan yang luar biasa banyak), δουλειά berubah jadi δουλειάρα (pekerjaan yang berat). Dalam klip ini, “σπέσιαλ κουρεματά” yang diucapkan di sebuah μπαρμπέρικο di Thessaloniki menjadi pembuka suasana untuk seluruh video.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Greek latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Yunani
Frekuensi lisan yunani
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-GR 2017 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸On Greek barbershop pages and Thessaloniki creator accounts shouting out a Hellenic Barber Shop Association member, BarberShopOne Athens, or Aristotelous Square
- ▸In Greek food vlogs hyping a σουβλακάρα from Kostas) on Agia Eirini square, O Thanasis in Monastiraki or Bairaktaris Taverna
- ▸In Greek football commentary on SDNA, Sport24 or Gazzetta.gr calling a strike a γκολάρα
- ▸In Greek reality TV like *MasterChef Greece, GNTM Greece and Survivor Greece when contestants gush over a νικάρα* (huge win)