Practice listening in Norwegian · A2 · Strong beginner

What does “stå for tur” mean in Norwegian?

Lære ordet 'tur' i tur og orden

In this clip you’ll learn 10 words, including langt hjemmefra (far from home), i dag (today), and oppe i (up in).

A2 · Strong beginnerStandard Norwegian, confirmed by Sander, a native speakerMedium speed
A frame from the video “Lære ordet 'tur' i tur og orden”2:45

From Norskkurset on YouTube. Watch original

stå for turNorwegian word with many uses

“Stå for tur” means something is next on the list: it’s what you’ll do next.

Stå for tur is a Norwegian phrase for “next in line”: it is the next thing you are going to do. It comes from the word tur in its meaning of “turn”, not “trip”. The same word gives you i tur og orden (one thing after another, in order) and etter tur (taking turns), so one short word covers sequence, turns and what comes next.

The speaker explains all three while out walking in the mountains of Finnmark. Sequence: “i tur og orden”, first one thing, then the next. Taking turns: “etter tur”, and “Så først kan du gjøre det, og så er det min tur.” What is coming next: “noe står for tur”. Then he uses it himself: “Så akkurat nå er jeg altså ute på tur i fjellet. Men i morgen, da er det fjæra og fjorden som står for tur.” The wordplay is the lesson: “ute på tur” is a trip, “min tur” is my turn, both spelled the same.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:10
    langt hjemmefrafar from home

    “I dag er jeg ganske langt hjemmefra.”

    Phrase
  2. ▶ 0:31
    i dagtoday

    “Så jeg synes at jeg har et ganske fint kontor i dag.”

    Phrase
  3. ▶ 0:36
    oppe iup in

    “Akkurat nå så er jeg ute og går meg en tur oppe i fjellet,”

    Phrase
  4. ▶ 0:36
    går meg en turgo for a walk

    “Akkurat nå så er jeg ute og går meg en tur oppe i fjellet,”

    Phrase
  5. ▶ 0:42
    kom til å tenke påcame to think of

    “og da kom jeg til å tenke på at dette ordet tur,”

    Looked up by Ur
    Phrase
  6. ▶ 0:47
    på flere måterin several ways

    “det bruker jo vi på flere måter på norsk.”

    Looked up by Ur
    Phrase
  7. ▶ 0:51
    skal fortelleshall tell

    “Veldig ofte så bruker vi ordet tur når vi skal beskrive eller fortelle om at ting skjer i en rekkefølge.”

    Phrase
  8. ▶ 1:01
    Altsåso

    “Altså, først skjer det ene, og så skjer det andre.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 1,000 most common words
  9. ▶ 1:01
    førstfirst

    “Altså, først skjer det ene, og så skjer det andre.”

    Looked up by Ur
    One of the 1,000 most common words
  10. ▶ 1:37
    min turmy turn

    “Så først kan du gjøre det, og så er det min tur.”

    Looked up by Ur
    Phrase

How common are the words in this clip?

97.4%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words94.5%
In the 2,000 most common words97.4%
In the 5,000 most common words98.1%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app