スウェーデン語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “digitalt testamente” mean in Swedish?

Dina sociala medier när du dör

B1 · 日常生活も安心標準スウェーデン語ネイティブスピード
動画「Dina sociala medier när du dör」の1コマ0:34

TV4 Nyheterna(YouTube)より。 元動画を見る

digitalt testamenteModern Swedish compound

A digitalt testamente is a list of your online accounts and what should happen to them when you die.

A digitalt testamente is a “digital will”, but in the clip it means something modest: a list of your accounts, your wishes for each one, and a named person who makes sure they are carried out. It is a plan for your social media, not a legal will. The verb that goes with it is upprätta: you upprätta a testamente, which is formal, document-style Swedish.

The speaker says “Jag upprättar ett så kallat digitalt testamente”. Så kallat means “so-called” and signals a new term. Related words in the clip: radera (delete), konto (account), utse (appoint) and önskemål (wish). The clip cites an Internetstiftelsen report: 4 of 10 Swedes want their accounts deleted after they die, and Swedish press coverage of the report says only a small share have actually made a digital will. The fixed opening question, “Vad händer med dina sociala medier när du dör?”, is a good model for asking what happens to something.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.1%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる88.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手