Luisteroefening in het Zweeds · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “digitalt testamente” mean in Swedish?

Dina sociala medier när du dör

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Dina sociala medier när du dör”0:34

Van TV4 Nyheterna op YouTube. Bekijk origineel

digitalt testamenteModern Swedish compound

A digitalt testamente is a list of your online accounts and what should happen to them when you die.

A digitalt testamente is a “digital will”, but in the clip it means something modest: a list of your accounts, your wishes for each one, and a named person who makes sure they are carried out. It is a plan for your social media, not a legal will. The verb that goes with it is upprätta: you upprätta a testamente, which is formal, document-style Swedish.

The speaker says “Jag upprättar ett så kallat digitalt testamente”. Så kallat means “so-called” and signals a new term. Related words in the clip: radera (delete), konto (account), utse (appoint) and önskemål (wish). The clip cites an Internetstiftelsen report: 4 of 10 Swedes want their accounts deleted after they die, and Swedish press coverage of the report says only a small share have actually made a digital will. The fixed opening question, “Vad händer med dina sociala medier när du dör?”, is a good model for asking what happens to something.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

93,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden88,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden93,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app