Schwedisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „digitalt testamente“ auf Schwedisch?

Dina sociala medier när du dör

B1 · Sicher im AlltagStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Dina sociala medier när du dör“0:34

Von TV4 Nyheterna auf YouTube. Original ansehen

digitalt testamenteModernes schwedisches Kompositum

Ein digitalt testamente ist eine Liste deiner Online-Konten und was damit nach deinem Tod passieren soll.

Ein digitalt testamente ist wörtlich ein „digitales Testament“, aber im Clip meint es etwas Bescheideneres: eine Liste deiner Konten, deine Wünsche für jedes einzelne und eine benannte Person, die dafür sorgt, dass sie umgesetzt werden. Es ist ein Plan für deine sozialen Medien, kein rechtliches Testament. Das dazugehörige Verb ist upprätta: man upprättar ein testamente – das ist formelles, behördliches Schwedisch.

Die Sprecherin sagt: „Jag upprättar ett så kallat digitalt testamente“. Så kallat heißt „so genannt“ und markiert einen neuen Begriff. Weitere Wörter aus dem Clip: radera (löschen), konto (Konto), utse (ernennen/bestimmen) und önskemål (Wunsch). Der Clip zitiert einen Bericht der Internetstiftelsen: 4 von 10 Schweden wollen, dass ihre Konten nach dem Tod gelöscht werden, und die schwedische Presseberichterstattung dazu sagt, dass nur ein kleiner Anteil tatsächlich ein digitales Testament erstellt hat. Die feste Einstiegsfrage „Vad händer med dina sociala medier när du dör?“ ist ein gutes Muster, um zu fragen, was mit etwas passiert.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

93,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern88,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern93,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen