Practice listening in Ukrainian · A1 · Beginner

What does “доня” mean in Ukrainian?

Мама й доня дивляться тварин по телевізору

A1 · BeginnerStandard UkrainianSlow speed
A frame from the video “Мама й доня дивляться тварин по телевізору”7:24

From Acquire Ukrainian on YouTube. Watch original

доня (donia)Ukrainian pet name for a daughter

доня is the warm, endearing word a Ukrainian parent uses for a daughter, and its call form is доню!

Доня is an endearing word for daughter. The neutral word is дочка or донька, but доня is what a parent says when talking to her or about her with affection. It is built from донька plus the ending -я, and it has its own diminutive, донечка. You will hear it all the time in Ukrainian families, and it shows how the language packs tenderness into word endings.

In the clip, the mother calls out “Доню, сюди!” and then asks “Що, мамо?” when the girl comes. Доню is the vocative, the special form Ukrainian uses when you address someone directly: доня becomes доню, just as мама becomes мамо. That is why the narrator says “Доню!” and the girl answers “Що, мамо?”. The same clip uses the clipped colloquial телик for TV (from телевізор), as in “по телику”.

How common are the words in this clip?

86.7%

of words are in the top 2,000 most common Ukrainian words

In the 1,000 most common words78.4%
In the 2,000 most common words86.7%
In the 5,000 most common words89.3%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app