Poslechová cvičení v ukrajinštině · A1 · Začátečník

What does “доня” mean in Ukrainian?

Мама й доня дивляться тварин по телевізору

A1 · ZačátečníkStandardní ukrajinštinaPomalá řeč
Snímek z videa „Мама й доня дивляться тварин по телевізору“7:24

Od Acquire Ukrainian na YouTube. Sledovat originál

доня (donia)Ukrainian pet name for a daughter

доня is the warm, endearing word a Ukrainian parent uses for a daughter, and its call form is доню!

Доня is an endearing word for daughter. The neutral word is дочка or донька, but доня is what a parent says when talking to her or about her with affection. It is built from донька plus the ending -я, and it has its own diminutive, донечка. You will hear it all the time in Ukrainian families, and it shows how the language packs tenderness into word endings.

In the clip, the mother calls out “Доню, сюди!” and then asks “Що, мамо?” when the girl comes. Доню is the vocative, the special form Ukrainian uses when you address someone directly: доня becomes доню, just as мама becomes мамо. That is why the narrator says “Доню!” and the girl answers “Що, мамо?”. The same clip uses the clipped colloquial телик for TV (from телевізор), as in “по телику”.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

86,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v ukrajinštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy78,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy86,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy89,3%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci