Практика аудирования украинского языка · A1 · Начальный
Что значит «доня» на украинском?
Мама й доня дивляться тварин по телевізору
От Acquire Ukrainian на YouTube. Смотреть оригинал
«доня» — тёплое, нежное слово, которым украинский родитель обращается к дочери, а звательный падеж — «доню»!
Доня — это нежное обращение к дочери. Нейтральные варианты — дочка или донька, а доня родитель говорит, когда обращается к ней или говорит о ней с нежностью. Слово образовано от «донька» с помощью окончания -я, у него есть собственная уменьшительно-ласкательная форма — донечка. В украинских семьях его слышишь постоянно, и это показывает, как язык укладывает нежность в окончания.
В клипе мама зовёт: «Доню, сюди!», а девочка отвечает: «Що, мамо?». Доню — это звательный падеж, особая форма, которую украинский использует для прямого обращения: доня становится доню, точно так же как мама — мамо. Поэтому рассказчик говорит «Доню!», а девочка отвечает «Що, мамо?». В том же клипе встречается разговорное сокращение телик в значении «телевизор» (от телевізор), например: «по телику».
Насколько частые слова в этом ролике?
86,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Історія про песика, їжачка і паркан
Осіння прогулянка та прості слова про погоду
Дівчина купує продукти для яблучного пирога
Слова про місто з прогулянки Чернівцями
Улюблений колір українською: вивчаємо назви кольорів
Книги й олівець: що добре, а що погано
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


