ウクライナ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “доня” mean in Ukrainian?

Мама й доня дивляться тварин по телевізору

A1 · 初心者標準ウクライナ語ゆっくりした話し方
動画「Мама й доня дивляться тварин по телевізору」の1コマ7:24

Acquire Ukrainian(YouTube)より。 元動画を見る

доня (donia)Ukrainian pet name for a daughter

доня is the warm, endearing word a Ukrainian parent uses for a daughter, and its call form is доню!

Доня is an endearing word for daughter. The neutral word is дочка or донька, but доня is what a parent says when talking to her or about her with affection. It is built from донька plus the ending -я, and it has its own diminutive, донечка. You will hear it all the time in Ukrainian families, and it shows how the language packs tenderness into word endings.

In the clip, the mother calls out “Доню, сюди!” and then asks “Що, мамо?” when the girl comes. Доню is the vocative, the special form Ukrainian uses when you address someone directly: доня becomes доню, just as мама becomes мамо. That is why the narrator says “Доню!” and the girl answers “Що, мамо?”. The same clip uses the clipped colloquial телик for TV (from телевізор), as in “по телику”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86.7%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる86.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる89.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手