Практика аудіювання української мови · A1 · Початківець
What does “доня” mean in Ukrainian?
Мама й доня дивляться тварин по телевізору
Від Acquire Ukrainian на YouTube. Дивитися оригінал
доня is the warm, endearing word a Ukrainian parent uses for a daughter, and its call form is доню!
Доня is an endearing word for daughter. The neutral word is дочка or донька, but доня is what a parent says when talking to her or about her with affection. It is built from донька plus the ending -я, and it has its own diminutive, донечка. You will hear it all the time in Ukrainian families, and it shows how the language packs tenderness into word endings.
In the clip, the mother calls out “Доню, сюди!” and then asks “Що, мамо?” when the girl comes. Доню is the vocative, the special form Ukrainian uses when you address someone directly: доня becomes доню, just as мама becomes мамо. That is why the narrator says “Доню!” and the girl answers “Що, мамо?”. The same clip uses the clipped colloquial телик for TV (from телевізор), as in “по телику”.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
86,7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Історія про песика, їжачка і паркан
Осіння прогулянка та прості слова про погоду
Дівчина купує продукти для яблучного пирога
Слова про місто з прогулянки Чернівцями
Улюблений колір українською: вивчаємо назви кольорів
Книги й олівець: що добре, а що погано
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


